XorTroll

Sounds interesting, I'd be willing to add this

I'm.. not really sure I can do something to help on this. Atmosphere's extensions allow me to replace a title's exefs (instead of messing around copying stuff to /titles), but...

Well, "moving" pretty big folders/files sounds more like a dirty practice IMO, but it's the only solution I can think of

Will need to look into this

Can you launch the game from normal HOME menu? Again, missing context

A title failure to launch can be due to many different things, sadly I currently don't detect the exact cause... For instance, I did reproduce this with 1-2 switch, but...

How did you load the plugin exactly?

I think I get what issue you're describing, but what do you exactly mean by the console being "non primary for the account playing"?

I would say docs are already pretty clear, but they should be better organised (maybe a wiki as another issue suggested?)

This might be useful, but not a priority for now