Add basic ci pipeline

Add github pipeline running build and go fmt (fail if code is not formatted correctly). Example of go fmt failure is here: https://github.com/fstaffa/synology-csi/actions/runs/7807003986/job/21294498642

Applied go fmt to all files