Add repro tests for SqlServerStringTypeMapping collection type mapping

As part of upgrading to .NET9 and EF Core 9, I stumbled on a breaking change in one of my queries.

EF Core 9 fails on SqlServerStringTypeMapping when passing NodaTime LocalDate values as an SQL parameter to .Contains(), either implicitly or explicity with EF.Parameter().

Error: System.Diagnostics.UnreachableException: A SqlServerStringTypeMapping collection type mapping could not be found

Test cases added to illustrate the problem:

• ✅ Constant dates: Db.Race.Where(r => EF.Constant(dates).Contains(r.Date))
• ❌ Parameter dates: Db.Race.Where(r => EF.Parameter(dates).Contains(r.Date))

Although there is a trivial workaround, do you know if it is possible for this library to handle this case without having to explicitly declare Ef.Constant()?

System.Diagnostics.UnreachableException
A SqlServerStringTypeMapping collection type mapping could not be found
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerTypeMappingPostprocessor.ApplyTypeMappingsOnOpenJsonExpression(SqlServerOpenJsonExpression openJsonExpression, IReadOnlyList`1 typeMappings)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.SqlExpressions.SelectExpression.<VisitChildren>g__VisitList|117_0[T](List`1 list, Boolean inPlace, Boolean& changed, <>c__DisplayClass117_0&)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.SqlExpressions.SelectExpression.VisitChildren(ExpressionVisitor visitor)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.SqlExpressions.InExpression.VisitChildren(ExpressionVisitor visitor)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.SqlExpressions.SelectExpression.VisitChildren(ExpressionVisitor visitor)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerTypeMappingPostprocessor.VisitExtension(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalTypeMappingPostprocessor.Process(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerQueryTranslationPostprocessor.ProcessTypeMappings(Expression expression)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryTranslationPostprocessor.Process(Expression query)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Query.Internal.SqlServerQueryTranslationPostprocessor.Process(Expression query)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryCompilationContext.CreateQueryExecutorExpression[TResult](Expression query)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryCompilationContext.CreateQueryExecutor[TResult](Expression query)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.Database.CompileQuery[TResult](Expression query, Boolean async)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.CompileQueryCore[TResult](IDatabase database, Expression query, IModel model, Boolean async)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.<>c__DisplayClass11_0`1.<ExecuteCore>b__0()
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CompiledQueryCache.GetOrAddQuery[TResult](Object cacheKey, Func`1 compiler)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.ExecuteCore[TResult](Expression query, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.ExecuteAsync[TResult](Expression query, CancellationToken cancellationToken)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.EntityQueryProvider.ExecuteAsync[TResult](Expression expression, CancellationToken cancellationToken)
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.EntityQueryable`1.GetAsyncEnumerator(CancellationToken cancellationToken)
   at System.Runtime.CompilerServices.ConfiguredCancelableAsyncEnumerable`1.GetAsyncEnumerator()
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.EntityFrameworkQueryableExtensions.ToListAsync[TSource](IQueryable`1 source, CancellationToken cancellationToken)