Config Server Should be more flexible with reading service bindings

See if Config Server client can use Connectors logic (like find by label or tag, etc) to avoid adding any more keys to the list to search like in #446

Maybe this could use the ConnectionStringConfigurationProvider with additional service info for locating config server bindings?