meta: Build selfhost compiler

When updating the vscode extension, build the selfhost and remind to set the executable path in the extension's settings

We should make sure to build with optimizations here, since using the IDE extension with an unoptimized build of selfhost is obnoxious.