Decouple report from bitswap/libp2p bandwidth

In the future, we'll like to benchmark more than just data exchange. For example, given a cluster, write a scenario that can benchmark a DHT lookup. Right now the report is hardcoded to bitswap and libp2p bandwidth metrics, but we should turn that into an arbitrary Metrics slice.