dask: `Data.array` return type (and test housekeeping)

Sometime dask's compute returns a numpy int/float type rather than a scalar array, which doesn't work well with downstream methods (like Data.__array__), so Data.array make sure we trap those cases and cast it as a proper scalar array.

Also some housekeeping in test_TimeDuration.py (no substantive changes).