Add filter to modify log before it's saved

There's no way to handle conditionally saving or altering logs prior to them being saved to the DB. Add a hook along with test cases and documentation that can handle this.

https://wordpress.org/support/topic/emails-not-to-be-saved/