Allow update of ROI finding

It's currently possible to edit the coordinates of a ROI, but not it's corresponding finding. It should be possible for a user to change the assigned finding (or any other qualitative evaluation).