developer.chrome.com icon indicating copy to clipboard operation
developer.chrome.com copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon GoogleChrome

[devtools-translate] Spanish - What's New in DevTools (Chrome 110)

Open Caballerog opened this issue 2 years ago • 5 comments

[devtools-translate] Spanish - What's New in DevTools (Chrome 110)

Caballerog avatar Mar 26 '23 21:03 Caballerog

:white_check_mark: Preview (static) for commit ab20a5e9c9e600a4af2601507d1a0dddabad1803 available at https://pr-5807-static-dot-dcc-staging.uc.r.appspot.com/.

The following pages likely changed with this PR:

  • https://pr-5807-static-dot-dcc-staging.uc.r.appspot.com/es/blog/new-in-devtools-110/

chrome-devrel-infra[bot] avatar Mar 26 '23 21:03 chrome-devrel-infra[bot]

Thank you Carloas! Over to @midudev @and-oli and @tropicadri for review!

jecfish avatar Apr 03 '23 07:04 jecfish

Gracias @Caballerog, esta semana lo he tenido muy mal con la miduFest y todavía no me he podido poner al día.

He añadido un par de sugerencias para mejorar cuando hablamos de trazas. En mi opinión, suena mejor la traducción así, pero quizás es cultural. 👍

midudev avatar Apr 03 '23 08:04 midudev

Hola @midudev he cambiado el término de rastro por traza, a mi también me suena mejor, espero que a los compañeros de otros países hispanos les suene también correcto el término traza.

En cualquier caso, si necesitas que te ayude con la traducción de la de versión 111, coméntamelo y me pongo con ella.

Caballerog avatar Apr 03 '23 10:04 Caballerog

Hi @jecfish I think that this post is ready for merge :-)

Caballerog avatar Apr 03 '23 10:04 Caballerog