Warn when the selected folder doesn't support compression

Following this Reddit thread, it would clearly be useful to warn the user if the selected folder can't be compressed.

There is literally a function for doing exactly this, I just need to hook it up.