Facade_Engine: Update Methods to Handle UValueCavity Fragment

Issues addressed by this PR

Closes #2951

• Updated UValueOpeningAW method to handle construction fragment UValueCavity
• Updated UValuePanelAW method to handle construction fragment UValueCavity

Test files

https://burohappold.sharepoint.com/:u:/r/sites/BHoM/02_Current/12_Scripts/03_Alpha/BHoM/BHoM_Engine/Facade_Engine/BHoM%20PR%20Test%20Files/Facade_Engine-Cavity%20Insulation%20Test%20File.gh?csf=1&web=1&e=H9metl

@BHoMBot check compliance

@enarhi to confirm, the following actions are now queued:

• check code-compliance
• check documentation-compliance
• check project-compliance
• check branch-compliance
• check dataset-compliance
• check copyright-compliance

@BHoMBot check required

@enarhi to confirm, the following actions are now queued:

• check code-compliance
• check documentation-compliance
• check project-compliance
• check core
• check null-handling
• check serialisation
• check versioning
• check installer

The check code-compliance has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

The check documentation-compliance has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

The check installer has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

@BHoMBot check compliance

@enarhi to confirm, the following actions are now queued:

• check code-compliance
• check documentation-compliance
• check project-compliance
• check branch-compliance
• check dataset-compliance
• check copyright-compliance

@BHoMBot check unit-tests

@enarhi to confirm, the following actions are now queued:

• check unit-tests

There are 7 requests in the queue ahead of you.

@BHoMBot check required

@enarhi to confirm, the following actions are now queued:

• check code-compliance
• check documentation-compliance
• check project-compliance
• check core
• check null-handling
• check serialisation
• check versioning
• check installer

There are 4 requests in the queue ahead of you.

The check code-compliance has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

The check documentation-compliance has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

The check installer has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

@BHoMBot check ready-to-merge

@enarhi to confirm, the following actions are now queued:

• check ready-to-merge