[BUG] Can't install azure-cli-ml extension

When trying to install it in tools.dockerfile, the install fails. From logs it appears to have new dependencies, including on Rust, which cause the install to fail. It has been temporarily removed from CLoud Shell while the issue is resolved.