Per-window config rules

[inclement]

Vivarium should support window configuration rules based on window properties (app_id etc.), e.g. making windows with a certain title floating automatically.

These rules should be settable via viv_config.h or config.toml.