#5456 - Improve documentation

[reckart]

What's in the PR

• Update some parts of the documentation to be more readable

How to test manually

• No specific test procedure

Automatic testing

• [ ] PR includes unit tests

Documentation

• [x] PR updates documentation