#4882 - Upgrade to Lucene 9

[reckart]

What's in the PR

• Lucene 8.11.3 -> 9.10.0
• MTAS 8.11.1.0 -> embedded fork of 9.10.0.0 which is not yet released
• OpenSearch 1.3.13 -> 2.14.0
• RDF4J 4.3.12 -> 5.0.0-M3
• Jena 4.6.1 -> 4.7.0
• Solr 8.11.3 -> 9.6.0

How to test manually

• No specific test procedure

Automatic testing

• [ ] PR includes unit tests

Documentation

• [ ] PR updates documentation