setFeatureValue logic should be directly in feature supports

[reckart]

Describe the refactoring action Split setFeatureValue code out of WebAnnoCasUtil into the individual feature supports. However, it is still being called directly in a couple of places which do not yet go through the feature supports. These need to be refactored to use the feature supports.

Expected benefit Clearer modularity.