Client validation bug for uniqueInPage and password repeat

[klodeckl]

If the client side validator is active for profile edit the following validation errors occur:

• uniqueInPage validator fires but the username (email because of fillEmailWithUsername is set) is not changed
• password repeat validator fires with “Field could not be validated” (validationErrorGeneral) but the password is not changed (no value in password and password_repeat

Setting plugin.tx_femanager.settings.edit.validation._enable.client = 0 seems to help (server validation is fine?).

femanger current github main branch version TYPO3 12.4.23 PHP 8.2