Add plaintext rendering for emails

[pixeldesu]

Follow-up to #519

In order to support simple/minimal modes of mail programs, we should explicitly send plaintext versions of our emails.

This requires additional templates in .txt format without any markup.