api/twitch: check for twitch vods & prompt

[hyperdefined]

This PR adds an error message for when someone tried to download a Twitch VOD, since only clips are supported. I tried my best to check for this, so please give me some feedback.

lowkey an ugly implementation, but there should be some message since I see people try twitch vods all the time in discord