Review use of "Customer Ambassador" and "Product Ambassador"

[mathetos]

We should use this language throughout the doc more often and intentionally. Review the whole manual for where it should be emphasized more.