Fix Nix

[DieracDelta]

The current nix expression doesn't build for me on nixos on 23.11 stable (bunch of various build errors that I can share if useful). This nix flake builds the project without erroring (e.g. nix develop -c cargo build --release) and also brings in the rust toolchain declaratively with nix instead of with rustup.