Documentation changes

[marc-sturm]

• [ ] links on main page to real documentation
• [ ] use GitHub issue tracker instead of email
• [x] add license file to repository via GitHub
• [x] put documentation of each use-case (gemline/somatic/trio) to one sub-page
• [ ] document minimum version of R (3.2)