Configurable table of contents levels

[imfing]

Discussed in https://github.com/imfing/hextra/discussions/428

^{Originally posted by dgnemo July 30, 2024} Does hextra support limiting the nested levels shown in the toc?

Thanks!

I think maybe we should respect the TOC config in hugo markup https://gohugo.io/methods/page/tableofcontents/