Enable Coffee syntax highlighting

[hideyuki]

I add lang name conversion for coffee-script.

The extension of CoffeeScript is "*.coffee", but the short names of Pygments is "coffee-script, coffeescript".

http://pygments.org/docs/lexers/#pygments.lexers.web.CoffeeScriptLexer