use protoc with presence

[c-cube]

This should be more compact on the wire, because presence tracking lets us know which fields were not set explicitly so we can avoid writing them entirely. It's also more compliant with other implementations of protobuf.