[DOCS]: Add doc for explaining all the env vars

[imAsparky]

Describe alternatives you've considered Would you please share your clear and concise description of any alternative/similar documentation you've considered.

Recent updates to the .env files and options for selecting which css environment to use has made some settings purpose a little unclear.

Additional context Would you please share any other context or screenshots about the documentation request here.