Use native Bootstrap spinners for loading states

[nwalters512]

Bootstrap now has a spinner element: https://getbootstrap.com/docs/4.3/components/spinners/. We can use this instead of our current spinner.