Filter new question notifications for course staff

[james9909]

Course staff can receive notifications for their own questions due to an assumption that course staff aren't able to ask questions in queues they're on duty for. This behavior isn't particularly helpful, so we should get rid of it.