Change "delete" button to "close" on open queues

[nwalters512]

This is a part of #153. On the homepage, open queues currently have a "delete" button. To encourage queue reuse, we should switch that button to "close". Once a queue is in the "closed" state, its button should change to "delete", just like it is now.