Add synchronisation to wait for goroutine completion

[w-miller]

The new WaitForStop method waits for all goroutines spawned by a file or directory watcher to have terminated, giving applications a way to deterministically wait for resource cleanup to have completred after cancelling the passed context.

Add goleak checks to tests, verifying that no rogue goroutines are present at test teardown.