hide unobserved estimates in plot_trajectories

[LegrandNico]

In the case of missing observations, we need to check the consistency of the trajectories plotted by pyhgf.plots.plot_trajectories.