Improve implementation of 17.6.2.2255 SUBSTITUTE

[ikysil]

Followup for #13

• replace reference implementation with a state machine populating one of the two buffers and switching between them when a delimiter is found in the input;
• remove usage of global variables;