Avoid os.chmod failing on Windows if file non-existant

[pjkundert]

On Windows, os.chmod fails if the target file doesn't exist. Avoid calling it in that case.