Address failing tests of R/Jupyter notebooks

[khaeru]

Tests of both R tutorial notebooks fail with nbclient.exceptions.CellTimeoutError, e.g. here.

This occurs on all jobs that run on ubuntu-latest GitHub Actions runners, but not on Windows or macOS.

Possible responses include:

• Adjust the timeout time.
• Temporarily or permanently skip or xfail the tests.