fheroes2 Update the French translation

Feb 12 '25 15:02 Netheril43

Marking this as draft as there are some things left to do still.

Feb 17 '25 15:02 zenseii

Hi @zenseii , can you please tell what things are still left to be done here?

Mar 21 '25 15:03 ihhub

@ihhub. This PR is waiting for native speakers to review it.

Mar 21 '25 15:03 zenseii

@1GodRage and @Netheril43, personally I think we could address the big capital letter in a separate PR because we have discussed this for very long and don't seem to land on an agreement. Also, if we want to start using capital letter on these words then we should change all of the cases at once, and not to just a few like currently in this PR. IMO there are more important things to address than this very cosmetic thing.

So, what I think we should do is revert the changes concerning changing capital letters in this PR, and go ahead with the other translations.

Jun 22 '25 12:06 zenseii

Hi @Netheril43 ,

Can you please tell about the state of this pull request? What should be done to move forward?

Sep 30 '25 09:09 ihhub

For all reviewers in this pull request: we are going ahead with all the changes in this pull request. I do not see any major issues with the translation. Any other problems can be addressed separately.

Oct 13 '25 03:10 ihhub

@Netheril43 , many thanks for your contribution to the project!

Oct 13 '25 03:10 ihhub