Sanitize and truncate link descriptions in status links overlay

[AbeEstrada]

Sanitize URLs and descriptions by removing newlines, collapsing spaces, and truncating long descriptions.

Fixes incorrect display of links found on https://alaskan.social/@Ghostsheetz/115170387284357038