When help is hidden, limit max size of windows

[igorski]

As the right hand help window can be hidden in the settings menu, there is an empty space when maximizing the application on a large screen. Do not extend the application width beyond the track list width in this mode.