Investigate possibility of using runtime memory tracker in `iggy-server`

[hubcio]

For example using https://github.com/near/near-memory-tracker

We should be able to enable/disable this in runtime, so LD_PRELOAD is not an option.