Extend `iggy-server --help` command

[hubcio]

Currently, it looks like so:

The aim of this task is to make this help a bit more friendly. Please mention:

• what it is
• repository link, version
• basic examples (config provider pointing to toml/json)
• ability to override any config variable with env variables
• anything that comes to mind and is useful