Add `phylo` object as metadata

[iferres]

A tree can be considered as pangenome metadata. Provide a method to add a phylo object to the pangenome (with $add_metadata(), and make other methods be aware of it so the can use them to improve, e.g. visualizations.