Add lax-validation flag

[sayrer]

Just a first effort here, I'm sure the tools team can improve it. In particular, the return value from "Build derived content" is a little hacky, but I wasn't sure what to do under --lax-validation if the xref didn't find a target.

I tested this by pulling down an existing I-D and then purposely mangling the xref targets.