Alternative for circle ci frontend tests

[kesara]

The current Circle CI job runs a frontend test with the following command:

docker run --rm -e BASIC_AUTH=$BASIC_AUTH frontend yarn test $endpoint

The $endpoint can be either https://www.ietf.org or https://wwwdev.ietf.org. This should be implemented in a way that it runs frontend tests on a locally hosted container.