Add user pronouns to OIDC claims for use in meeting registration

[rpcross]

Description

There is a request to update meeting registration to provide the option to show pronouns on badges. If the user has already defined pronouns in Datatracker, it would be useful to pre-populate this field with data from DT

Code of Conduct

• [X] I agree to follow the IETF's Code of Conduct