Optimize queries in ietf.group.views.dependencies()

[jennifer-richards]

Description

The view function ietf.group.views.dependencies() could use a refactoring to optimize its queries, especially to get rid of N+1 factors around its use of the Document.became_rfc() method. (This will need to strike a reasonable balance between maintainability and efficiency, which may be tricky.)

Code of Conduct

• [X] I agree to follow the IETF's Code of Conduct