Refactor create_test_meeting to use factories

[jennifer-richards]

Describe the issue

The create_test_meeting management command (create_test_meeting.py) creates a large number of sessions / timeslots / etc. This should be refactored to make use of the existing factories to cut down on boilerplate.

Code of Conduct

• [X] I agree to follow the IETF's Code of Conduct