upcoming meeting view should use Meeting.end_date() method

[jennifer-richards]

Describe the issue

The upcoming() view in ietf.meeting.views assigns an end attribute to each meeting. The Meeting.end_date() method performs the same calculation.

Replace the ad hoc end attribute with calls to end_date to get rid of the redundant code.

Code of Conduct

• [X] I agree to follow the IETF's Code of Conduct