Fix returning null in TimeBasedWeatherValueData

[johanneshiry]

TimeBasedWeatherValueData:36 returns null instead of e.g. Optional. This is dangerous as it might cause NullPointerExceptions and hence should be addressed.

This also affects the corresponding interface method and may require more refactoring.