readme: List more important limitations

[mgorny]

While the project seems very interesting at first, many people discover it's not very helpful if it crashes on comments or empty lines. Given that the problems are known since 2015 (issues #1, #2), I think it's only fair to list them in the 'limitations' section. Arrays are also an important missing feature (#24).