HPC Testing: avoid excessive output

[GiudGiud]

Feature Description

HPC testing uses the HPC filesystem. If we output like crazy to it, we're going to ruin everyone else's file writing performance

Design

Use less automated exodiff and csvdiff output

Impact

Better HPC testing More civil towards other HPC users